Hallo!
Anmelden
/
Registrieren
MENU
Lists
User
Cart
Zahntechnik handstück
Turbine handstück
Push Button Handstück
Wrench Typ Handstück
45 Grad-Winkel handstück
Handstück Kupplung
Winkelstücke
Rot winkelstück
Blau winkelstück
Grün winkelstück
Gerades Handstück
Handstück Satz
Dental Luftmotor
Mikromotor zahnmedizin
Self-Power Handstück
Handstück Zubehör
Ersatzrotoren für Turbinen
Ersatz kopf für Winkelstück
Handstückschlauch
Ersatzrotoren für Winkelstück
Handstück Drehzahlmesser
Adapterkonverter für Turbine Handstücke
Prophylaxe handstück
Handstück Reparatur Werkzeuge
LED Polymerisationslampe
LED Polymerisationslampe Kabellos
Polymerisationslampe mit Kabel
Halogen & Led Radiometer
Polymerisationslampe Faser Optische Spitze
Polymerisationslampe Schutzbrille
Lichthärtende Dental-Hybridkunstharz
Halogen Polymerisationslampe
Zahnarzt Behandlungseinheit
Mobile Dentaleinheit
Zahnarztstühle
Mobile Zahnarztstühle
Absauganlage Zahnarzt
Dentalcarts
Aerosol Absaugung
Zahnarzt hocker
Elektrochirurgiegerät
Zahnbohrer
Dental Diamantbohrer
Hartmetallbohrer
FG-Schaft(FG)
Winkelstück-Schaft (RA)
Handstück-Schaft(HP)
Finiererbohrer
Bohrerreinigungsbürsten
Bohrerständer
Laborbohrer
Chrirurgiebohrer
Endodontie
Electronic apex locator
Zahnpulpa Tester
Endo feilen
Endo Obturation System
Endo Motor
Endodontie Spitzen
Gutta cut
Zahn Kariesdetektor
Guttaperchaspitzen
Photoaktivierte Desinfektion Laser
Endo Rescue Kit
EndoActivator
Endo boxen
Plugger wurzelkanalstopfer
Air Sonic Endo Handstück
Guttapercha-Entferner
Wurzelkanal spülsystem
Intraorale Kamera
Wireless Kamera
Wired Kamera
Intraorale Kamera mit Monitor
Desinfektion Sterilisation
Autoklav Sterilisatoren
Ultraschallreiniger
Mini Ultraschallreiniger
Große Kapazität Ultraschallreiniger
Standard Ultraschallreiniger
Trockene Hitze Sterilisator
Automatische Dentalhandstück Reinigung
Wasserdestillationsgeräte
Denture Flask Cleaner
Einschweißgerät Zahnarzt
Uv Desinfektion
Uv sterilisator
Uv desinfektionslampe
Mobile UV Desinfektionslampe
Dental Dampfstrahler
Sterilisationsbeutel
Implant Maschine
Dental Implant Motor
Drehmomentschlüssel Implantat
Implantat Schraubendreher
Trephine Implantat Bohrer
Aufbewahrungsbox für Instrumente
Implantat Instrumente Set
Zahnimplantat Zentrifuge
Implantate Knochenmühle
Extraktionsset für Abgebrochene Schrauben
Piezochirurgie Gerät
UV Aktivator für Implantate
Stabilitätstester für Zahnimplantate
Implant Sinus-Lift Kit
Implantatdetektor
Zahnimplantat-Führungsset
Membranfixationssystem
Zahnsteinentfernung
Ultraschall Scaler
UltraschallScaler mit Wasserflasche
Keine-Wasserflasche UltraschallScaler
UltraschallScaler Handstück
Nicht Abnehmbar Handstück
Ultraschall-Scaler Zubehör
Scaler Tipps Holder
Spitzt drehmoment-schlüssel
Gebaut in Ultraschall Scaler
Elektrische Zahnbürste
Pulverstrahlgerät
Dentale Pulverstrahler
Pulverstrahlgerät Düse
Airscaler
Mündliche Irrigator Wasser Flosser
Scaler Spitzen
UltraschallScaler Spitze
Airscaler Spitze
CAD/CAM Dental
3D Drucker
Intraoralscanner
Prothesenbasis materialien
Prothetik und CAD/CAM Material
Wachs-Ronden
PMMA-Ronden
PEEK-Ronden
Lithiumdisilikatkeramik
Titan Ronden
CAD/CAM Fräser für Zirkon
Zirkon Ronden
Keramikofen Sinteröfen
Vorwärmöfen
Zirkonofen
Dental Bleaching
LED Bleaching Lampe
Vergleicht Farbe Dental
Zahnaufhellung Gel
Dental Mundöffner
Zahnfarbe farbring| zahnfarbskala
Zahnaufhellung kit
Zahntrockner
Leuchten für Dentalfotografie
Zahnröntgensysteme
Mobile röntgengeräte
Digitaler Röntgensensor
Röntgenbildbetrachter
Röntgenentwicklungsmaschine
Röntgenschutz
Röntgenhalter
Speicherfolienscanner
Röntgengerät zahnarzt
Röntgenstühle
Dentallaborgeräte
Gipstrimmer
Mikromotor zahntechnik
Mikromotor dental
Bürstenloser Mikromotor
Mikromotor Handstück
Tragbar Mikromotor
Wachsgerät
Wachswärmer & Wachstauchgerät
Elektrisches Wachsmesser
Schleudergießmaschine
Vakuum Tiefziehgerät
Parallelometer
Schweißmaschine
Dental Pinbohrgerät
Dental ölfreien Kompressor
Amalgamator
Dental Artikulator
Bunsen Brenner
Schneiden Drehmaschine
Alginatmischer
Dentalrüttler
Dental Poliermaschine
Dental Sandstrahlgeräte
Dental Harz Heizgerät
Staubsauger
Vakuummischer Mischmaschine
Küvette und Küvettenbügel
Modellsägen
Pneumatische Mikrosandstrahler
Homogenisator
Gipsabscheider
Laborturbine
Dubliergeräte
Glänzgeräte
Druck Polymerisationsgeräte
Zahnkranzschleifer
Lichthärtegeräte
Galvanogeräte
Küvettenpresse
Ausbettmeißel
Glasionomerzement mischer
Aluminium Kartuschen Heizer
Prothesen Injektionssystem
Dental Fräsgerät
Ultraschall Schneidmesser
Medizinische Geräte
Pulsoximeter
Fötus herzfrequenz-detektor
Patientenmonitor
EKG Gerät
TDP Lampe
Lokalanästhesie spritze zahnarzt
Bilirubin Messgerät
Venensuchgerät
Phototherapiegeräte für Neugeborene
Dentalmaterialien
Metall Brackets
Keramik Bracket
NI-TI Arch Draht
Interdentalreinigung
Dental IPR Kit
Anderes
Wurzelheber
Sterile kofferdam
Temporäre krone
Kieferorthopädische Elastische Gummi
Kieferorthopädische Spiegel
Zahnschale
Dental temporäre krone
Kofferdam
Extraktionszangen
Kfo zangen
Zahnschere
Matrize zahnmedizin
Abdrucklöffel
Kronen und Brückenentferner
Modellierinstrument
Kieferorthopädische Arch Turret
Delaire Maske
Dental Ligatur Pistole
Provisorische krone Material
Dentale Beleuchtung
OP-Leuchte für Dentalbereich
Intraorale Beleuchtungssystem
Untersuchungsleuchten
Lichtquelle für endoskop
Dental Lampenarm
Lampe in zahnarztstühle
Zubehörteils
Klinik · Warteraum Ausrüstung
Zahn Wanduhren
Scheinwerfer und Lupenbrille
Zahnheilkunde-Binokularlupen
Ergo Flip-up Lupenbrille
Ergo TTL Lupenbrille
TTL Lupenbrille
Flip-up Lupenbrille
Lupenbrille mit Licht
Chirurgische Scheinwerfer
Dentalmikroskope
Dental Laser
Dental Simulator
Zahnmodelle
Zahnmedizin Patientensimulator
Chirurgisches übungsnahtset
Phantomkopf zahnmedizin
Typodont Zahnmodell
Endo Übungszahn
Zahnarzt Instrumente
Zahnzangen
Dentale Multifunktionsspritze
Multifunktionsspritze
Multifunktionsspritze Tipp
Zahnarzt Scaler
Dental Harzfüller Set
Komposit Instrumente
Applikationspistolen
0 items
€0,00
Ihr Warenkorb ist leer!
Hilfe
Top-Suchbegriffe:
Mikromotor
Implant Maschine
You are not logged in
Anmelden
oder
Registrieren
service.dentalgerate@gmail.com
Startseite
Inventarverarbeitung
Neues Produkt
Zahlungsmöglichkeiten
Lieferarten
Kontakt
KAUF IM VERTRAUEN
365 Tage Produkt Qualitäts Garantie
KOSTENLOSEN STANDARD LIEFERUNG
Auf über €50 Alle Bestellungen
RISIKOLOSER,STRESSFREIEN
90-Tage Geld-zurück-Garantie
Dental instrumente
» Fomos
Zahnärztliche Ausrüstung
Zahntechnik handstück
Turbine handstück
- Push Button Handstück
- Wrench Typ Handstück
- 45 Grad-Winkel handstück
- Handstück Kupplung
Winkelstücke
- Rot winkelstück
- Blau winkelstück
- Grün winkelstück
Gerades Handstück
Handstück Satz
Dental Luftmotor
Mikromotor zahnmedizin
Self-Power Handstück
Handstück Zubehör
- Ersatzrotoren für Turbinen
- Ersatz kopf für Winkelstück
- Handstückschlauch
- Ersatzrotoren für Winkelstück
- Handstück Drehzahlmesser
- Adapterkonverter für Turbine Handstücke
Prophylaxe handstück
Handstück Reparatur Werkzeuge
LED Polymerisationslampe
LED Polymerisationslampe Kabellos
Polymerisationslampe mit Kabel
Halogen & Led Radiometer
Polymerisationslampe Faser Optische Spitze
Polymerisationslampe Schutzbrille
Lichthärtende Dental-Hybridkunstharz
Halogen Polymerisationslampe
Zahnarzt Behandlungseinheit
Mobile Dentaleinheit
Zahnarztstühle
Mobile Zahnarztstühle
Absauganlage Zahnarzt
Dentalcarts
Aerosol Absaugung
Zahnarzt hocker
Elektrochirurgiegerät
Zahnbohrer
Dental Diamantbohrer
Hartmetallbohrer
- FG-Schaft(FG)
- Winkelstück-Schaft (RA)
- Handstück-Schaft(HP)
Finiererbohrer
Bohrerreinigungsbürsten
Bohrerständer
Laborbohrer
Chrirurgiebohrer
Endodontie
Electronic apex locator
Zahnpulpa Tester
Endo feilen
Endo Obturation System
Endo Motor
Endodontie Spitzen
Gutta cut
Zahn Kariesdetektor
Guttaperchaspitzen
Photoaktivierte Desinfektion Laser
Endo Rescue Kit
EndoActivator
Endo boxen
Plugger wurzelkanalstopfer
Air Sonic Endo Handstück
Guttapercha-Entferner
Wurzelkanal spülsystem
Intraorale Kamera
Wireless Kamera
Wired Kamera
Intraorale Kamera mit Monitor
Desinfektion Sterilisation
Autoklav Sterilisatoren
Ultraschallreiniger
- Mini Ultraschallreiniger
- Große Kapazität Ultraschallreiniger
- Standard Ultraschallreiniger
Trockene Hitze Sterilisator
Automatische Dentalhandstück Reinigung
Wasserdestillationsgeräte
Denture Flask Cleaner
Einschweißgerät Zahnarzt
Uv Desinfektion
- Uv sterilisator
- Uv desinfektionslampe
- Mobile UV Desinfektionslampe
Dental Dampfstrahler
Sterilisationsbeutel
Implant Maschine
Dental Implant Motor
Drehmomentschlüssel Implantat
Implantat Schraubendreher
Trephine Implantat Bohrer
Aufbewahrungsbox für Instrumente
Implantat Instrumente Set
Zahnimplantat Zentrifuge
Implantate Knochenmühle
Extraktionsset für Abgebrochene Schrauben
Piezochirurgie Gerät
UV Aktivator für Implantate
Stabilitätstester für Zahnimplantate
Implant Sinus-Lift Kit
Implantatdetektor
Zahnimplantat-Führungsset
Membranfixationssystem
Zahnsteinentfernung
Ultraschall Scaler
- UltraschallScaler mit Wasserflasche
- Keine-Wasserflasche UltraschallScaler
- UltraschallScaler Handstück
- Nicht Abnehmbar Handstück
- Ultraschall-Scaler Zubehör
- Scaler Tipps Holder
- Spitzt drehmoment-schlüssel
- Gebaut in Ultraschall Scaler
Elektrische Zahnbürste
Pulverstrahlgerät
- Dentale Pulverstrahler
- Pulverstrahlgerät Düse
Airscaler
Mündliche Irrigator Wasser Flosser
Scaler Spitzen
- UltraschallScaler Spitze
- Airscaler Spitze
CAD/CAM Dental
3D Drucker
Intraoralscanner
Prothesenbasis materialien
Prothetik und CAD/CAM Material
- Wachs-Ronden
- PMMA-Ronden
- PEEK-Ronden
- Lithiumdisilikatkeramik
- Titan Ronden
- CAD/CAM Fräser für Zirkon
- Zirkon Ronden
Keramikofen Sinteröfen
Vorwärmöfen
Zirkonofen
Dental Bleaching
LED Bleaching Lampe
Vergleicht Farbe Dental
Zahnaufhellung Gel
Dental Mundöffner
Zahnfarbe farbring| zahnfarbskala
Zahnaufhellung kit
Zahntrockner
Leuchten für Dentalfotografie
Zahnröntgensysteme
Mobile röntgengeräte
Digitaler Röntgensensor
Röntgenbildbetrachter
Röntgenentwicklungsmaschine
Röntgenschutz
Röntgenhalter
Speicherfolienscanner
Röntgengerät zahnarzt
Röntgenstühle
Dentallaborgeräte
Gipstrimmer
Mikromotor zahntechnik
- Mikromotor dental
- Bürstenloser Mikromotor
- Mikromotor Handstück
- Tragbar Mikromotor
Wachsgerät
- Wachswärmer & Wachstauchgerät
- Elektrisches Wachsmesser
Schleudergießmaschine
Vakuum Tiefziehgerät
Parallelometer
Schweißmaschine
Dental Pinbohrgerät
Dental ölfreien Kompressor
Amalgamator
Dental Artikulator
Bunsen Brenner
Schneiden Drehmaschine
Alginatmischer
Dentalrüttler
Dental Poliermaschine
Dental Sandstrahlgeräte
Dental Harz Heizgerät
Staubsauger
Vakuummischer Mischmaschine
Küvette und Küvettenbügel
Modellsägen
Pneumatische Mikrosandstrahler
Homogenisator
Gipsabscheider
Laborturbine
Dubliergeräte
Glänzgeräte
Druck Polymerisationsgeräte
Zahnkranzschleifer
Lichthärtegeräte
Galvanogeräte
Küvettenpresse
Ausbettmeißel
Glasionomerzement mischer
Aluminium Kartuschen Heizer
Prothesen Injektionssystem
Dental Fräsgerät
Ultraschall Schneidmesser
Medizinische Geräte
Pulsoximeter
Fötus herzfrequenz-detektor
Patientenmonitor
EKG Gerät
TDP Lampe
Lokalanästhesie spritze zahnarzt
Bilirubin Messgerät
Venensuchgerät
Phototherapiegeräte für Neugeborene
Dentalmaterialien
Metall Brackets
Keramik Bracket
NI-TI Arch Draht
Interdentalreinigung
Dental IPR Kit
Anderes
Wurzelheber
Sterile kofferdam
Temporäre krone
Kieferorthopädische Elastische Gummi
Kieferorthopädische Spiegel
Zahnschale
Dental temporäre krone
Kofferdam
Extraktionszangen
Kfo zangen
Zahnschere
Matrize zahnmedizin
Abdrucklöffel
Kronen und Brückenentferner
Modellierinstrument
Kieferorthopädische Arch Turret
Delaire Maske
Dental Ligatur Pistole
Provisorische krone Material
Dentale Beleuchtung
OP-Leuchte für Dentalbereich
Intraorale Beleuchtungssystem
Untersuchungsleuchten
Lichtquelle für endoskop
Dental Lampenarm
Lampe in zahnarztstühle
Zubehörteils
Klinik · Warteraum Ausrüstung
Zahn Wanduhren
Scheinwerfer und Lupenbrille
Zahnheilkunde-Binokularlupen
- Ergo Flip-up Lupenbrille
- Ergo TTL Lupenbrille
- TTL Lupenbrille
- Flip-up Lupenbrille
- Lupenbrille mit Licht
Chirurgische Scheinwerfer
Dentalmikroskope
Dental Laser
Dental Simulator
Zahnmodelle
Zahnmedizin Patientensimulator
Chirurgisches übungsnahtset
Phantomkopf zahnmedizin
Typodont Zahnmodell
Endo Übungszahn
Zahnarzt Instrumente
Zahnzangen
Dentale Multifunktionsspritze
- Multifunktionsspritze
- Multifunktionsspritze Tipp
Zahnarzt Scaler
Dental Harzfüller Set
Komposit Instrumente
Applikationspistolen
Fomos Zahnmedizinischen Geräten
Fomos
Sortieren nach:
Standard
Preis (Hoch > Niedrig)
Preis (Niedrig > Hoch)
Artikel pro Seite:
20
40
60
all
D
H
M
S
Farbskala für zahnärztliche Acrylzähne, Farbskala für gebleichte Zähne, 2-lagig, 16 Farbtöne
16 Farben: A1, A2, A3, A3,5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4
€33,99
(0)
Auf meinen Wunschzettel
D
H
M
S
Fomos Linea 17L/22L Dental Autoklav Sterilisation Klasse B mit integriertem Drucker und Trockenfunktion
LED-Farbdisplay mit breitem Betrachtungswinkel: Mit sanfter Beleuchtung zur Anzeige der Betriebsinformationen. Italienische Wasserpumpe und Magnetventil. Großer Kondensator mit zwei Lüftern: Unterstützt die Wärmeableitung während des Betriebs und erfüllt die Anforderungen an die elektrische Sicherheit.
€1493,99
(0)
Auf meinen Wunschzettel
D
H
M
S
Fomos Foster Plus 22L Dental Autoklav Sterilisation Klasse B mit integriertem Drucker und Trockenfunktion
LED-Farbdisplay mit breitem Betrachtungswinkel: Mit sanfter Beleuchtung für eine klare Anzeige der Betriebsinformationen. Italienische Wasserpumpe und Magnetventil. Großer Kondensator mit zwei Lüftern: Für die Wärmeableitung während des Betriebs.
€1865,99
(0)
Auf meinen Wunschzettel
D
H
M
S
Fomos Dental röntgenbildbetrachter
Fomos Dental röntgenbildbetrachter
€181,99
(0)
Auf meinen Wunschzettel
D
H
M
S
Fomos AQUA Wasserdestilliergerät für Autoklaven 4 Liter 750W
Das Fomos AQUA Wasserdestilliergerät für Autoklaven mit einer Kapazität von 4 Litern und einer Leistung von 750W sorgt für eine zuverlässige Wasseraufbereitung. Es verfügt über eine hochwertige Edelstahl-Innenkammer und einen flammschutzsicheren Kunststoffbodendeckel.
€215,99
(0)
Auf meinen Wunschzettel
D
H
M
S
Fomos AQUA-S Wasserdestilliergerät für Autoklaven 4 Liter 750W
Kompaktes Wasserdestilliergerät für die Aufbereitung von destilliertem Wasser in Zahnarztpraxen, Laboren oder medizinischen Einrichtungen. Edelstahlkammer aus 304er Stahl, hitzebeständige Komponenten und automatische Temperaturüberwachung sorgen für sicheren Betrieb und sauberes Destillat.
€232,99
(0)
Auf meinen Wunschzettel
D
H
M
S
Fomos Foclean-60 ultraschallreinigungsgerät 6L mit heizfunktion
Das Fomos Foclean-60 Ultraschallreinigungsgerät mit 6L Kapazität und Heizfunktion. Es verfügt über ein 3-Farben-LED-Display, ein 4-Tasten-Bedienfeld, und 6 Zeiteinstellungen sowie 3 Temperatureinstellungen, die eine benutzerfreundliche Handhabung ermöglichen. Mit einer Ultraschallleistung von 200 W und einer einstellbaren Reinigungstemperatur (20°C bis 80°C).
€305,99
(0)
Auf meinen Wunschzettel
D
H
M
S
Fomos Foclean-25 ultraschall reinigungsgerät 2,5 l mit heizfunktion
Ultraschallreinigungsgerät mit 2,5 L Tank, digitaler Anzeige und einstellbarer Temperatur- sowie Zeitsteuerung. Für die Reinigung von zahnmedizinischen Instrumenten und Laborzubehör geeignet.
€189,99
(0)
Auf meinen Wunschzettel
D
H
M
S
Fomos FoVac inverter absauganlage zahnarzt 300-1200l/min
Fomos FoVac inverter absauganlage zahnarzt 300-1200l/min
€969,99
(0)
Auf meinen Wunschzettel
D
H
M
S
Fomos Imix-M3 Dental Kapselmischgeräte Amalgamator Amalgammischgeräte
Importierter Antrieb: geringere Geräuschentwicklung und längere Lebensdauer. Mikrocomputersteuerung, sicherer und zuverlässiger Betrieb.
€174,99
(0)
Auf meinen Wunschzettel
D
H
M
S
Fomos Folub Automatische Dentalhandstück Schmieranlage
3 Handstücke können gleichzeitig gereinigt und geschmiert werden. Nach der Reinigung und Schmierung können Sie die Lufttaste drücken, um das restliche Öl zu entfernen. Sie können das Öl je nach Art des Handstücks in verschiedenen Modi einfüllen, z. B. im kurzen, mittleren und langen Modus.
€546,99
(0)
Auf meinen Wunschzettel
D
H
M
S
Fomos Foseal Einschweißgerät / Folienschweißgerät Zahnarzt
Das intelligente Bedienpad ermöglicht die Wahl der genauen Beutellänge, um Papier zu sparen, und kann auch an der Unterseite eingesetzt werden, um Platz in der Klinik zu sparen, wenn es beim Verschließen zu einer Überhitzung kommt. Eine 12-mm-Siegelnaht kann die gesetzlichen Anforderungen der Sterilisation auf jeden Fall gewährleisten.
€250,99
(0)
Auf meinen Wunschzettel
D
H
M
S
Fomos Foseal-AP Folienschweißgerät Zahnarzt / Einschweißgerät Zahnarzt
Es werden fortschrittliche High-End-Flachplatten-Keramikheizkomponenten verwendet, die trocken brennen, hohe Temperaturbeständigkeit, lange Lebensdauer und hohe thermische Effizienz bieten können. Das Presssystem mit konstantem Druck ist auf die Versiegelungsanforderungen von Papier-Kunststoff-Beuteln, dreidimensionalen Papier-Kunststoff-Beuteln und Vollkunststoff-Beuteln ausgelegt.
€996,99
(0)
Auf meinen Wunschzettel
D
H
M
S
Fomos Linea 22L Autoklav Sterilisation Zahnmedizin Klasse N Mit Trocknungsfunktion
Berühren Sie die Tasten einfach für die Bedienung. Kein Heizrohr in der Kammer, einfaches Laden von Instrumenten. Automatisches Inspektionsprogramm für Schlüsselkomponenten. Spezielles Trocknungssystem, um die gleiche Trocknung wie bei Autoklaven der Klasse B zu erreichen.
€1659,99
(0)
Auf meinen Wunschzettel
D
H
M
S
Fomos Foster 8/12L Autoklav Sterilisation Klasse B mit Drucker
Programm-Upgrade mit einem Klick. Programmieren Sie den Punktmatrix-Trend der laufenden Kurve und sehen Sie den Sterilisationsprozess in Echtzeit deutlich. Humanisierte Terminfunktion, die die Nutzung effizienter und einfacher macht. All-Inclusive Heizschleife macht sterilisierte Instrumente trockener. Eingebauter Drucker.
€1474,99
(0)
Auf meinen Wunschzettel
D
H
M
S
Fomos Foster Plus 17L/22L Tisch Autoklav Zahnmedizin Klasse B mit Drucker
Italienische Wasserpumpe und Magnetventil mit stabilerer Leistung und längerer Lebensdauer. Der große dampfkondensator mit zwei Lüftern erfüllt perfekt die Anforderungen der elektrischen Sicherheit. Die All-Inclusive-Heizschleife macht sterilisierte Instrumente trockener.
€1853,99
(0)
Auf meinen Wunschzettel
von Artikel 16 (1 Seite)
Copyright dentalgerate.com ©2022 Alle Rechte vorbehalten.